Utrecht telt ruim 21.000 zzp’ers. Bijzondere, kleurrijke zelfstandige professionals met ieder een eigen verhaal. De komende weken vind je elke woensdag een portret van zo’n Utrechtse zelfstandige professional op DUIC. Vandaag het verhaal van Maria Stratemeier van Zakelijk Duits.

‘Sinds 2011 begeleid ik Nederlandse zakenmensen die beter willen omgaan met Duitstalige partners. Als Duitse wereldburger hecht ik waarde aan interculturele communicatie. Daarom wil ik het contact tussen Nederlanders en Duitstaligen verbeteren. De eerste stap daarin is actief en bewust gebruik van taal en gedrag.’

‘Mijn sterke punten zijn mijn leertalent en mijn kennis van de Duitse taal, cultuur en bedrijfsleven. Daarmee maak ik Nederlanders succesvol in hun communicatie met Duitstaligen. Ik bespreek met mijn klanten hoe zij het best leren. Houden ze van luisteren, spreken, doen? Veel structuur, regels, overzicht? Daarna volgt een maatwerktraining die past bij de leerstijl van de klant.’

‘Ik ben geboren en opgegroeid in een dorp in Westfalen, naast de heuvels van Winterberg. In mijn jeugd stond het familiebedrijf van mijn ouders centraal. Het Duitse zakenleven werd me zo met de paplepel ingegoten.’

‘Mijn allermooiste klus was een uitdaging. Vorig jaar kwam een jonge IT-ondernemer naar me toe. Hij had nooit Duits gehad en is dyslectisch. Toch wilde hij zich op Duitse klanten richten. Met zijn motivatie en mijn aanpak hebben we grote stappen gezet. Inmiddels draait hij een groot deel van zijn omzet in Duitsland.’

‘Mijn training Zakelijk Duits geef ik het liefst op locatie. Het gaat immers om het bedrijf. Ter plekke maak ik kennis met de medewerkers, hun bedrijf en hun product. Een enkele keer komt een cursist naar mij toe. In mijn werkkamer hebben we ruimte en rust. Bij intensieve, langer durende trainingen verzorg ik graag een Duitse Brotzeit. Tussendoor gaan we een stuk wandelen. Even uitwaaien om de hersenen op te frissen.’

‘Utrecht heeft geweldige ondernemers. En de stad ligt centraal. Ik heb veel collega-ondernemers in de buurt wonen. En van mijn klanten zit ongeveer de helft in de provincie Utrecht. Heerlijk om op de fiets naar een in-companytraining te gaan!

‘Ik heb twee dromen: één structurele en één ver-weg-droom. Ik wil tussen de 20 en 30 uur per week blijven werken. Niet meer. Er is zo veel te doen: zingen in mijn Braziliaanse koor, intercultureel coachen als vrijwilliger voor AFS Interculturele Uitwisselingen, genieten met vrienden en familie. Naast werken is er veel dat me gelukkig maakt. Daar besteed ik tijd aan.

Mocht ik ooit teruggaan naar Duitsland, dan wil ik een dienstverlening aanbieden waarmee hoger opgeleide expats en hun gezinnen het snel naar hun zin krijgen in Duitsland. Een mix tussen interculturele coach en administratieve hulp.’

Onder redactie van Olga Leever. Wil je ook een keer in deze serie? Neem dan contact op met redactie@duic.nl!